Überschrittene Grenzen

ÜberschritteneGrenzen
Originaltitel:	Lines We Cross
Ausstrahlung:	6. Oktober 2019
	7. Oktober 2019
Regie:	Gregory Nicotero
Drehbuch:	Angela Kang
Quote:	4,00 Mio.
Vorherige	"Der Sturm"
Nächste	"Wir sind das Ende der Welt

"Überschrittene Grenzen" (Im Original: "Lines We Cross") ist die erste Episode der zehnten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 132. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Angela Kang geschrieben, Regie führte Gregory Nicotero.

Die Erstausstrahlung der Folge fand am 6. Oktober 2019 auf dem US-amerikanischen Pay-TV-Sender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 7. Oktober 2019 auf den ebenfalls kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt

Die Gemeinschaft in Oceanside ist immer noch auf der Hut vor den Flüsterern. Während sie sich auf einen eventuellen Angriff vorbereitet, tauchen verdächtige Objekte in ihrem eigenen Gebiet auf.

Handlung

Im Weltraum bewegt sich ein sowjetischer Satellit aus der Umlaufbahn auf die Erde zu.

TRAININGSTAG

Ein Beißer wird an Land Gespült und Judith sticht ihn den Kopf, bevor sie sich Michonne, Daryl und den anderen bei einer Trainingsübung am Strand von Oceanside anschließt. Aaron führt mit einem Schild die Frontlinie zu einem angeschwemmten Wrack, in dem Jerry und Ezekiel wiederholt die Luke öffnen, um die Untoten in mehren Wellen herauszulassen. In einer organisierten Taktik töten die Bogenschützen die erste Welle, die Speere die zweite und die Nahkämpfer die dritte. Die Beißer brechen die Tür durch und die Armee erledigt sie alle.

Später bereitet die Gruppe einige Materialien in der Siedlung von Oceanside vor. Luke und Jules flirten, während sie an ein paar Seile arbeiten. Währenddessen loben Michonne und Daryl die Ergebnisse ihrer Trainingseinheiten. Tara wäre stolz gewesen, sagt Daryl. In der Nähe sind Judith und R.J. und spielen mit einigen Muscheln, die R.J. gefunden. Als sie die Muscheln bei Seite werfen, fällt eine Maske der Flüsterer auf.

MASKE

Aaron warnt Gabriel in Alexandria über Maske und schlägt vor, dass sie sich einschließen sollen. Michonne rät ihnen stattdessen, wachsam zu bleiben, während sie sich trennen und nach weiteren Anzeichen der Flüsterer Ausschau halten.

Auf der Jagd fragt Aaron Michonne, ob sie die Guten sind, und erinnert sie daran, dass sie die Bösewichte in den Geschichten anderer Leute sind. Plötzlich entdeckt er Beißer auf einer Brücke und eilt hinein, um sie zu töten. Michonne rettet ihn und erinnert ihn wütend daran, die Grenze von Alpha nicht zu überschreiten. Aaron erinnert sie jedoch an die Menschen, die sie verloren haben und behauptet, er sei es leid, nett zu sein. Michonne wiederholt, dass er immer noch vorsichtig sein muss.

Michonne funkt dann alle an, um zurückzukehren, aber Yumiko sagt ihr, dass sie etwas gefunden haben. In den Wäldern holen finden sie einen verlassenen Campingplatz voller Leichen. Aaron erklärt, dass einer der Flüsterer hier gewesen ist. In Oceanside erklärt Michonne Aaron, dass die Menschen keine Angst haben sollen, weil die Angst die Gemeinschaft beeinflusst. Sie sagt ihm auch, dass sie sich entscheiden müssen, die Guten zu sein, auch wenn es schwer ist.

Michonne hört, wie Judith R.J. die Geschichte von Rick, der die Brücke sprengt, um seine Freunde zu retten. Er ist gestorben und in den Himmel gekommen, erzählt Judith R.J. über "den tapferen Mann" in ihrer Geschichte. Michonne geht auf sie zu, um sie zu umarmen und sagt ihnen, sie würde alles tun, um sie zu beschützen. Plötzlich ertönt eine Explosion und jeder schaut auf, um Feuerschlieren vom Himmel zu beobachten.

WEISHEITEN

In Alexandria boxt Rosita, während Eugene auf ihr Baby Coco aufpasst. Er führt seit mindestens drei Monaten Diagramme über das Wachstum des Babys und gibt seine Erkenntnisse an Siddiq weiter. Gabriel betritt den Raum mit einem besorgten Blick.

Währenddessen ist Lydia in der Schule und versucht, mit den anderen Kindern lesen zu lernen. Der Rat tritt in die Klasse ein, um die Entdeckung der Flüsterermaske zu besprechen und bitten Lydia zu gehen. Draußen trainiert Lydia mit Henrys Stock. Negan ist in der Nähe und erntet Tomaten, während er von Brandon beobachtet wird. Er fragt sie, was los ist und sagt zu Negan, dass alle in Alarmbereitschaft sind, weil sie eine Maske gefunden haben. Negan warnt sie auf sich aufzupassen.

Später bringt Siddiq Coco ins Bett und bekommt Rückblenden mit seiner Begegnung mit Alpha. Dante, ein anderer Arzt, sieht ihn und versichert Siddiq, dass es ihm gut geht. Wir sind wie Götter in der Apokalypse, sagt Dante, die beiden seien Ärzte, und scherzt darüber, wie Siddiq ihn ansieht.

Zurück in der Zelle rät Negan Gabriel, die kommenden Gefahren für seine Gemeinde zu sichern, um keine Panik auszulösen. Gabriel fragt, ob er lügen soll. Nein, nicht lügen, sagt Negan. Er spricht von höchstens einer kleinen strategischen Auslassung. Draußen weist Gabriel seine Leute an, die Tore zu schließen und die Sicherheit zu erweitern. Plötzlich ertönt die gleiche Explosion und Eugene rennt zum Radio, um Oceanside zu kontaktieren, und verlangt, mit Michonne zu sprechen.

SEEBÄREN

Zurück am Strand helfen Kelly und Connie Rachel und einigen anderen Bewohnern von Oceanside beim herausziehen eines Netzes. Kelly stolpert fast über einen Haufen Steine, obwohl sie wiederholt gewarnt wird. Kelly sagt Connie, dass sie besorgt ist, dass ihr Hörverlust sie davon abhält, für sie zu übersetzen. Connie versichert ihr, dass es ihr gut gehen wird und sie sollten ihre Taubheit als Stärke ansehen. Plötzlich rennt Hund mit Daryl hinterher. Kelly wirft Connie einen Blick zu, der andeutet, dass sie und Daryl ineinander sind, aber Connie verdreht nur die Augen.

Auf einem Dock blicken Ezekiel und Daryl auf den Ozean. Sie unterhalten sich über Ezekiels Zeit in einem Zoo. Er hatte damals nur Angst vor Vögeln. Connie kommt und bringt Hund zu Daryl mit der Nachricht: "Glaube, du hast etwas verloren." Er kommuniziert mit ihr in Gebärdensprache und sie sagt ihm, dass er mit einem südlichen Akzent spricht. Plötzlich kommt Carol mit einem Boot an. Sie grüßt Hesekiel und geht schnell weiter, um mit Daryl zu sprechen, der sie mit Umarmung hochhebt.

Während sie im Lager herumlaufen, erzählt Carol Daryl von ihren Reisen. Er denkt, sie sucht Alpha, aber Carol behauptet, glücklich zu sein, dass die Vergangenheit hinter ihnen liegt. Daryl informiert sie dann über die Maske, die sie gefunden haben und fragt, ob sie ihnen beim Schauen helfen möchte, aber sie lehnt ab und teilt ihm mit, dass sie nur vorübergehend hier ist. Daryl fährt die beiden dann mit seinem Motorrad davon.

NEW MEXICO

Daryl und Carol versuchen im Wald ein Reh zu jagen. Sie folgen es, während das Reh eine der Grenzen überquert. Daryl hindert Carol daran, den verletzten Hirsch zu erschießen, während die Beißer es verschlingen. Daryl meint, dass es eine Grenze ist und sie sollten es nicht weiterverfolgen. Carol erinnert ihn wütend daran, dass sie die Grenze nie zugestimmt haben.

Danach entschuldigt sich Daryl und die beiden unterhalten sich. Er gibt zu, dass er nicht will, dass sie wieder auf einem Boot abreist und sie seine beste Freundin nennt. "Bester Freund, wie alt bist du, 10?", Scherzt Carol und schlägt vor, Freundschaftsbänder zu machen. Sie schlägt dann vor, dass sie zusammen davonlaufen. Plötzlich ertönt dieselbe Explosion am Himmel.

ÜBERSCHRITTENE GRENZEN

In der Nacht kommen alle zusammen und stimmen zu, Alphas Grenze zu überschreiten, um das Feuer zu löschen und um zu vermeiden, dass Oceanside niederbrennt. Sie entdecken die Überreste des Satelliten und beginnen, das Feuer zu bekämpfen. Einige verwenden Wasser, während andere ein Mittel ausheben, um zu verhindern, dass sich das Feuer bis zum Morgen ausbreitet. Der Gruppe geht das Wasser aus, als sich eine Herde Beißer der Gruppe nähert. Mit dem Rücken zum Feuer bereitet sich die Gruppe auf einen Kampf vor.

GLUT

Die Gruppe nimmt ihre Formationen an und wehrt sich gegen die Herde. Mehrere Bewohner von Alexandria kommen, um zu helfen. Carol benutzt das vergossene Blut eines Untoten, um ein Feuer zu löschen. Daryl wirft seine Axt, um einen Baum zu fällen und ihn auf einige Beißer fallen zu lassen. Später wurde das Feuer gelöscht und alle erholen sich. Eugene fragt Michonne, ob er den Satelliten nach wertvollen Teilen durchsuchen kann, und sie stimmt widerwillig zu und lässt alle ihm helfen. Luke entmutigt ihn wegen der Strahlung, aber Eugene besteht darauf, dass sie bereits von Strahlung umgeben sind und mit etwas infiziert sind, das sie ohnehin zu Beißer macht, wenn sie sterben.

Währenddessen gehen Daryl und Carol zu der Klippe, wo Alpha ihm die Herde der Flüsterer zeigte. Carol möchte morgen immer noch weglaufen, aber Daryl möchte, dass sie bleibt. Als er geht, sieht Carol Alpha aus dem Wald auftauchen. Sie schaut auf und sie starren sich wütend und hasserfüllt an.

Besetzung

Hauptdarsteller Norman Reedus als Daryl Dixon Danai Gurira als Michonne Melissa McBride als Carol Peletier Christian Serratos als Rosita Espinosa Josh McDermitt als Eugene Porter Seth Gilliam als Gabriel Stokes Ross Marquand als Aaron Khary Payton als Ezekiel Ryan Hurst als Beta* Samantha Morton als Alpha** Jeffrey Dean Morgan als Negan Callan McAuliffe als Alden Avi Nash als Siddiq Eleanor Matsuura als Yumiko Cooper Andrews als Jerry Nadia Hilker als Magna Cailey Fleming als Judith Grimes Cassady McClincy als Lydia Lauren Ridloff als Connie * Erscheint nicht in dieser Episode ** Auftritt im Hintergrund

Nebendarsteller Dan Fogler als Luke John Finn als Earl Sutton Sydney Park als Cyndie Juan Javier Cardenas als Dante Kerry Cahill als Dianne Lindsley Register als Laura Angel Theory als Kelly Avianna Mynhier als Rachel Ward Blaine Kern III als Brandon Anthony Lopez als Oscar** Gustavo Gomez als Marco** Jackson Pace als Gage** Antony Azor als Rick Grimes Jr. Tamara Austin als Nora** Anabelle Holloway als Gracie Jerri Tubbs als Margo** David Shae als Alfred** Alex Sgambati als Jules Heather Gilliland als Lehrerin Nicht im Abspann Seven als Hund Marvin Lee als Kyle Matt Lintz als Henry (Rückblende) Katelyn Nacon als Enid (Rückblende) Unbekannt als Socorro Espinosa Micah King als Jerry und Nabilas Sohn Autumn Azul als Jerry und Nabilas Tochter Jason White als Jonahs Vater Jamel Vaughn als Papabär Jimmy McAfee als Alexandria Wache Shellane Demarest als Alexandria Bewohner Russ Milheim als Alexandria Bewohner Jon Arthur als Alexandria Bewohner Mario Williams als Alexandria Bewohner Dani Lyman als Alexandria Bewohner Dana Lee Rampy als Alexandria Bewohner Michelle Morano als Alexandria Bewohner Mike Gamez als Alexandria Bewohner Brandon Stoker als Alexandria Bewohner John Gettier als Alexandria Bewohner Gia als Alexandria Bewohner Dalton Baxter als Hilltop Bewohner Warren Franks als Hilltop Bewohner Corey Gupton als Hilltop Bewohner Zack Harper als Hilltop Bewohner Lindsay Monihan als Hilltop Bewohner Christopher Carson als Oceanside Bewohner Robin Cox als Oceanside Bewohner Rachel Hernandez als Oceanside Bewohner Marisol Correa als Oceanside Bewohner

Todesfälle

• 4 unbenannte Camper (bestätigt)
• 1 Reh

Trivia

• Erster Auftritt von Dante.
• Erster Auftritt von Brandon.
• Erster Auftritt von Jules.
• Erster Auftritt des Alfred.
• Erster Auftritt von Margo.
• Erster Auftritt von Socorro Espinosa.
• Letzter Auftritt von Enid. (Rückblende)
• Dies ist die neunte Episode, die ihren Namen mit einem Comic-Band im Original teilt, nach "Days Gone Bye", "Made to Suffer", "This Sorrowful Life", "Too Far Gone", "No Way Out" und "A New Beginning"., "What Comes After" und "The Calm before".
• Ab dieser Episode wurde Ryan Hurst ("Beta") zum Vorspann hinzugefügt.
  • Seit dieser Episode sind auch Alanna Masterson (Tara Chambler) und Katelyn Nacon (Enid) aus dem Vorspann entfernt worden.
  • Callan McAuliffe (Alden) und Avi Nash (Siddiq) sind immer noch unter "Also Starring" aufgeführt.
  • Dies ist die erste Episode mit Eleanor Matsuura (Yumiko), Cooper Andrews (Jerry), Nadia Hilker (Magna), Cailey Fleming (Judith Grimes), Cassady McClincy (Lydia), Lauren Ridloff (Connie) und Ryan Hurst (Beta) als Hauptdarsteller. Sie sind unter "Also Starring" aufgeführt.
    • Hurst ist der einzige, der später seinen ersten Hauptrollen Auftritt macht, aber schon gelistet wird.
  • Angel Theory (Kelly) und Avianna Mynhier (Rachel Ward) wurden in dieser Episode von "Co-Stars" zu "Also Starring" aufgewertet.
• Ein Teil des Intros zeigt nun Rick Grimes, der sich in "Wach auf" gegen die Herde auf der brennende Brücke kämpft. Auch sieht man einigen Wänden den Text "Silence the Whispers" (zu Deutsch: "Bringt die Flüsterer zum Schweigen"). Das Ende zeigt eine Herde, die sich auf die Spieße zubewegt, die das Territorium der Flüsterer markieren, deren Köpfe noch immer zu sehen ist.
• Diese Episode markiert die Rückkehr von Cyndie, die seit "Wach auf" abwesend war.
• Das Opfer von Rick Grimes wird von mehreren Charakteren erwähnt. Insbesondere von Judith, wie sie ihrem Bruder R.J. die Geschichte erzählt, obwohl sie ihm nicht erzählt, dass es sich um seinen Vater handelt, sondern ihn als "den tapferen Mann" bezeichnet.
• Lydia wird als Analphabetin offenbart, da die Flüsterer keine formelle Schulung haben. Sie lernt mit Gracie und den anderen jüngeren Kindern lesen. Sie wird auch mit Henrys altem Stab gezeigt und hat ein Nunchuck hinzugefügt, was weder Henry noch Morgan Jones jemals getan haben.
• Negans Gefängnisstrafe wurde gelockert und er darf nun unter Aufsicht draußen arbeiten.
• Siddiq leidet offenbar an einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS), weil er die Ereignisse von "Die Ruhe davor" miterlebt hat.
• Kelly scheint das Gehör zu verlieren. Es mag der gleiche Zustand sein, den Connie hat und keiner ist von der Entwicklung überrascht.
• Es wurde erzählt, dass es seit einiger Zeit keine Briefe von Maggie mehr kamen und Carol viel Zeit auf See verbracht hat.
• Es wird auch gezeigt, dass Daryl Gebärdensprache lernt, um besser mit Connie kommunizieren zu können. Sie kommentiert, dass er nicht schlecht darin ist und dass er einen südländischen Akzent darin hat.
• Die Flüsterer und ihre Herde haben das Gebiet irgendwann zwischen "Der Sturm" und dieser Episode verlassen.
• Die Gemeinden finden Anzeichen dafür, dass die Flüsterer zurückgekehrt sind. Am Ende sieht man Alpha. Sie sind also wieder da.
• Es wird gezeigt, dass die Flüsterern mehr Grenzen haben als nur die Spieße, obwohl unklar ist, woher die Gemeinden die anderen Grenzlinien kennen, da Alpha Daryl nur von der einen Grenze erzählt hatte.
• Dies ist die erste Staffelpremiere, in der Rick Grimes nicht erscheint.
• Dies ist auch die erste Staffelpremiere, in der Maggie Rhee seit "Zukunft im Rückspiegel" nicht mehr zu sehen ist.
• Interessanterweise wird gezeigt, dass der abgestürzte Satellit aus der UdSSR stammt. In der Episode "Kinder des Zorns" von Fear the Walking Dead spricht Victor Strand über Funk mit dem russischen Kosmonauten Valery Stepanovich Vashchenko.
• Diese Episode bestätigt, was den Highwaymen nach den Ereignissen von "Die Ruhe davor" widerfahren ist, das heißt, sie haben sich mit der Koalition zusammengeschlossen. Dies kann durch die Tatsache belegt werden, dass mehrere Mitglieder der Highwaymen in und außerhalb von Oceanside gesehen werden, die verschiedene Aufgaben haben, wie zum Beißern das Training und das Löschen des Waldbrands.

---