FANDOM


"Handicap" (im Original: "Dead Weight") ist die siebte Episode der vierten Staffel von AMC's The Walking Dead und die 42. Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Curtis Gwinn geschrieben. Regie führte Jeremy Podeswa.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 24. November 2013 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 29. November 2013 auf den kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Inhalt Bearbeiten

In einem Camp außerhalb des Gefängnisses wird ein neues, beängstigendes Kapitel in der Geschichte des Überlebenskampfes aufgeschlagen. Der Gruppe stellt sich die Frage, ob die Aufnahme weiterer Menschen den fragilen Frieden gefährdet.

Handlung Bearbeiten

Man sieht Philip mit Meghan eine Partie Schach spielen. Als er sie daran erinnert, dass sie am Zug ist, antwortet Meghan, sie überlege gerade. Philip erklärt ihr, dass man irgendwann aufhören muss nachzudenken und einfach einen Schritt machen sollte.

Er erinnert sich, wie sie ins Camp gebracht wurden. Martinez sah erstaunt zu ihm herab und bot ihm die Hand an. Philip reichte ihm Meghan und wird später selbst herausgezogen. Zwei Männer, Mitch und Pete, fragen Martinez, ob er ihn kenne, was er bejaht. Martinez ist verwirrt, als Lilly den Gouverneur „Brian“ ruft. Er fragt, ob er die ganze Zeit allein mit ihnen unterwegs war, seit er und Shumpert ihn verlassen haben. Philip nickt. Martinez bietet Philip an, dass sie sich seiner Gruppe unter zwei Bedingungen anschließen können: Martinez ist der Boss und es werden keine schwerwiegenden Probleme gemacht.

Philip willigt ein und begleitet Martinez ins Camp.

Später geht Philip mit Martinez, Mitch und Pete auf einen Versorgungstrip. Sie folgen einer von einem Camp-Überlebenden gefertigten Karte, als Philip plötzlich etwas in der Ferne bemerkt. Er entdeckt eine enthauptete Leiche, in deren Körper ein Schild mit der Aufschrift „Lügner“ genagelt ist. Später gelangt die Gruppe an ihr Ziel: eine Hütte tief in den Wäldern. Auf dem Anwesen finden sie eine zweite kopflose Leiche mit einer weiteren Aufschrift, welche „Vergewaltiger“ lautet. Am Haupteingang befindet sich eine dritte Leiche, welche durch einen selbst zugefügten Kopfschuss starb, mit der Aufschrift „Mörder“. Sie erkunden das Innere der Hütte und hören einen Zombie in einem der Räume. Pete wird beinahe getötet, jedoch in letzter Sekunde vom Governor gerettet. Er registriert die noch „lebenden“ Köpfe am Boden. Ein anderer Beißer taucht auf und versucht Martinez zu töten, doch auch er wird von Philip gerettet. Im Anschluss bergen die vier einige Vorräte und Bier. Mitch fragt sich, was eine Person zu solch einer Tat bewegen könnte. Philip antwortet darauf, dass es das Beste sei, sich nicht näher damit zu befassen.

Daraufhin fragt Mitch ihn was er bereit ist für ein Leben zu geben und wie er sich verhalten hat, als die Apokalypse begann. Philip weicht seiner Frage aus und antwortet lediglich überlebt zu haben. Er gibt die Frage zurück. Mitch erklärt, dass er und Pete Brüder sind die in der Armee gedient haben. Als die Apokalypse begann, verließ Mitch seinen Bruder und nahm einen Panzer mit, während Pete weiterhin Fort Benning unterstütze, dieses jedoch auch bald verließ.

Während die Männer unterwegs sind, beschließt Lilly eine kleine Schwesternstation zu improvisieren und Alishas Hand zu versorgen. Tara entdeckt Alishas M4 Sturmgewehr und bemerkt, dass es zwar eine gute Waffe für große Distanzen ist, allerdings auch umständlich und unzuverlässig aufgrund von Verschmutzungen und Ablagerungen reagiert.

Alisha fragt scherzend, ob sie immer so scheiß-ehrlich ist. Tara bejaht dies. Später kehrt der Versorgungstrupp zurück und teilt sich ein paar Bier. Anschließend erklärt Martinez eine Überraschung für Philip zu haben. Auf einem der Wohnwagen präsentiert Martinez Philip eine Golftasche und beginnt seinen Golfschwung zu üben.

Philip meint gewusst zu haben, dass Shumpert es nicht schafft, was ihm Martinez bestätigt. Shumpert sei leichtsinnig geworden und wurde in der Nähe der Beißergruben angegriffen.

Er beendet seinen Satz mit den Worten, dass er Shumpert persönlich aus Barmherzigkeit den Gnadenstoß gegeben hätte.

Er erklärt sich bereit seine Führungsposition und Vorzüge mit Philip zu teilen. Philip schlägt ihm plötzlich mit einem Golfschläger gegen den Hinterkopf und wirft ihm vom Campingwagen. Er zerrt Martinez weiter zu einer der Gruben und sieht zu den Beißern hinab, während er immer wieder „Ich will das nicht“ murmelt. Dann senkt er Martinez weit genug zu den Beißern hinab und schaut dabei zu wie diese ihn an sich reißen und bei lebendigem Leib zerfleischen.

Kurz darauf sitzt Philip zitternd im Campingwagen. Lilly erkundigt sich nach ihm, doch er wiegelt, er habe nur einen Albtraum gehabt.

Am nächsten Tag offenbart Mitch den restlichen Bewohnern des Camps, dass er Martinez Überreste gefunden hat. Er schließt, dass ihr Anführer betrunken in eine der Gruben gefallen sein muss. Dann ernennt sich Pete vorübergehend selbst zum Anführer, bis zur demokratischen Neuwahl im Laufe der nächsten Tage.

Pete nimmt Mitch und Philip auf eine weitere Tour mit, in deren Verlauf sie auf ein anderes Camp treffen und sich uneins sind, ob sie dieses überfallen sollen oder nicht. Sie beschließen das Camp zu verlassen und später zurückzukehren. Bei ihrer erneuten Wiederkehr finden sie das Camp jedoch in Ruinen vor. Mitch ist über die verpasste Chance an neue Vorräte zu gelangen frustriert.

In der Nacht erzählt Philip Lilly, dass sie das Camp verlassen müssen. Sie bittet um eine Erklärung, doch er verlangt, dass sie ihm vertraut. Er verlässt das Camp mit Lilly, Meghan, Tara und Alisha, bis sie von einer Herde Beißer gestoppt werden, welche im Morast stecken geblieben ist und ihren Weg blockiert.

Am nächsten Tag geht Philip zu Pete und gibt an Mitch sprechen zu wollen. Auf dem Weg nach drinnen ersticht er Pete hinterrücks und würgt ihn zu Tode. Philip drängt sich zu Mitch und zwingt diesen unter vorgehaltener Pistole in den Campingwagen. Er erzählt vom Tod des Bruders Pete und fordert Mitch auf sich zu setzen. Philip erklärt die Führung übernommen zu haben. Er formiert die restlichen Überlebenden zu einem Kreis rund um das Camp und bittet Tara eine Übersicht über ihre Munition aufzustellen. Später sieht man Philip Petes Leiche mit Gewichten in einem See versenken.

Philip kennzeichnet etwas auf einer Karte. Als Lilly fragt was er markiert habe, antwortet er, dass sie einen sicheren Ort brauchen und deutet in Richtung Gefängnis. Lilly glaubt jedoch, dass ihr aktueller Standort sicher genug sei.

Tara schiebt Wache, als sie von Meghan abgelöst wird mit den Worten „Du bist dran!“. Tara erwidert, dass sie im Moment keine Zeit zum Spielen hat, lässt sich dann jedoch auf das Fangspiel ein und rennt davon.

Meghan läuft um das Camp auf der Suche nach Tara und findet ein paar Beine nahe der Wäscheleine. Sie denkt es sei Tara. Plötzlich steht ihr jedoch ein Beißer gegenüber, der über sie stürzt. Sie rennt davon und wird vom Beißer unter einen Anhänger getrieben. Tara versucht ihn wegzuziehen, doch nur sein Bein bricht weg. Philip kann das Mädchen mit einem Schuss vor dem Untoten retten.

Er geht zum See und denkt über seine nächsten Schritte nach. Dabei starrt er ins Wasser und erblickt Petes untoten Leichnam, welcher ihn zu erreichen versucht.

Philip nimmt sich einen Lastwagen und begibt sich in Richtung Gefängnis. Dort angekommen erspäht er Rick und Carl im Außenhof, Gemüse ernten. Als er auch Hershel und Michonne entdeckt, welche im Wald einige Leichen beseitigen, richtet er seine Waffe auf die beiden Lebenden.

Besetzung Bearbeiten

Hauptdarsteller Bearbeiten


* Kein Auftritt
** Hintergrund
*** Rückblende

Nebendarsteller Bearbeiten


Nicht im Abspann Bearbeiten

  • Don Elmore, Randy Gonzales, Rozalyn Yother Mattocks, Scott Smith, Emily Kelly, Steve Bowlin, Mike Wilson, Tony Cypher Greer, Vernon Swygert, Jimmy Cooper und Larry A. Williams als Camp-Überlebende
  • James Harvley, Joel Rogers, Teri Stewart als Wald-Überlebende
  • Emily Chandler Westergreen, Michelle Brannon als Zombies

 

Todesfälle Bearbeiten

  • Shumpert (bestätigt)
  • Caesar Martinez (Rückblende)
  • Pete Dolgen (am Leben, Rückblende)
  • Der Lügner (bestätigt)
  • Der Vergewaltiger (bestätigt)
  • Der Mörder (bestätigt)
  • Die Ehefrau des Mörders (bestätigt, untot)
  • Die Tochter des Mörders (bestätigt, untot)
  • Ungefähr 10 unbenannte Wald-Überlebende (Rückblende)

Trivia Bearbeiten

  • Erster Auftritt von Mitch Dolgen.
  • Erster Auftritt von Alisha.
  • Erster Auftritt von Howard.
  • Erster (und letzter) Auftritt von Pete Dolgen. (Rückblende)
  • Letzter Auftritt von Caesar Martinez. (Rückblende)
  • Diese Episode ereignete sich zur gleichen Zeit, als die Ereignisse in der "Die Krankheit zum Tode" stattfanden.
  • Pete erwähnt Fort Benning, wohin Ricks Gruppe in "Zukunft im Rückspiegel" unterwegs war.
  • Der Originaltitel der Episode, "Dead Weight" (zu Deutsch: "Totgewicht"), bezieht sich auf Petes Leiche auf dem Grund des Sees mit einem um den Knöchel gebundenen Schlackenblock.
    • Der Titel bezieht sich auch darauf, dass Martinez erwähnte, dass er das Kommando hatte und es kein totes Gewicht gäbe, was bedeutet, dass die Gruppe von Philip, wenn sie sich anschließen sollte, mit anpacken und ihr Gewicht tragen müsste.
  • Der Panzer ist ein M60A1 Patton, der seit 1997 nicht mehr im Dienst des US-Militärs steht. Der Standard-Dienstpanzer aller US-Militärzweige ist der M1 Abrams. Der M60 Patton befindet sich nicht einmal im Reservedienst. Es ist unglaublich schwierig, einen M1 Abrams für Dreharbeiten zu erwerben, daher das Aussehen des M60.
  • "Handicap" ist die am wenigsten gesehene Episode von Staffel 4.
  • Eine der Komparsen des Lagers, eine ältere Frau, porträtierte in der Folge "Vatos" aus Staffel 1 auch einen Bewohner eines Pflegeheims.
  • Der Gouverneur stößt in der Nähe einer Leiche auf ein Schild mit der Aufschrift "Lügner". Dies könnte eine Vorahnung von Joe und seiner Gruppe sein. Die gegen Ende der Staffel auf Rick und seine Gruppe treffen und die Neigung haben, Lügen als Grund zu benutzen, um andere Überlebende zu töten.
    • Es könnte auch eine Anspielung auf das sein, was der Gouverneur sagt, bevor er in der nächsten Episode Hershel Greene enthauptet.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" •
"Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, Dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" •
"Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" •
"Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" •
"Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" •
"Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" •
"Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" •
"Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" •
"Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" •
"Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" •
"Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" •
"Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home sweet home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Von Angesicht zu Angesicht" • "Was Alpha will" • "Michonnes Weg" • "Abschiede" • "Prinzessin" • "Staffelfinale"

Staffel 11

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Stream the best stories.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Get Disney+