"Kobalt" (im Original: "Cobalt") ist die fünfte Episode der ersten Staffel von AMC's Fear the Walking Dead. Sie wurde von David Wiener geschrieben, Regie führte Kari Skogland.
Die Erstausstrahlung der Folge fand am 27. September 2015 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 28. September 2015 auf dem kostenpflichtigen Streamingdienst Amazon Prime Video statt.
Inhalt
Der Plan der Nationalgarde für die Nachbarschaft und ihre Bewohner kommt ans Licht und zwingt Travis und Madison dazu, eine schwere Entscheidung zu treffen.
Handlung
Douglas Thompson sitzt in einer Zelle am örtlichen Militärkommandoposten. Strand, ein Kamerad in einem schicken Anzug, verspottet Doug, dass er nicht stark genug ist, um für seine Familie zu sorgen, aber zum Glück ist seine Frau attraktiv genug, um einen Mann zu finden, der es könnte. Soldaten hören Doug schluchzen und ziehen ihn weg. Strand geht auf Nick zu, seinen einzigen verbliebenen Zellengenossen. "Also", sagt er, "wer zum Teufel bist du?"
Zurück in der sicheren Zone schleudert Ofelia Gegenstände gegen das Begrenzungstor und schreit die Truppen an, weil sie Griselda mitgenommen haben. Corporal Castro kommt dazu, um sie zurückzuhalten. Adams interveniert und tröstet Ofelia, indem er darauf besteht, sie nach Hause zu bringen.
Ein verstörter Chris fragt Travis, wie sie Liza kriegen werden. Travis erinnert Chris daran, dass es Lizas Natur ist, anderen zu helfen, weshalb sie bereitwillig war, mit Dr. Exner zu gehen. Travis bittet ihn, sich bei Madison zu entschuldigen, doch er lehnt ab und verlässt das Haus.
In der Krankenstation am Kommandoposten kümmert sich Liza um einen Patienten unter der Aufsicht von Dr. Exner. Dr. Exner informiert Liza, dass sich Griselda von einer Fußamputation erholt, antwortet aber nicht auf Lizas Anfragen zu Nick.
Madison findet Susan Trans Abschiedsbrief in Alicias Schlafzimmer und stellt fest, dass Alicia wieder im Tran-Haus war. Sie sucht dort nach Alicia, findet aber stattdessen Daniel und Ofelia im Keller, wo sie Adams an einen Stuhl gebunden haben. "So bringen wir sie nach Hause", sagt Daniel zu Madison.
Adams versucht Daniel, Madison und Ofelia zu versichern, dass Griselda und Nick zurückkehren werden, sobald sie behandelt wurden. Ofelia besteht darauf, dass Adams nicht weiß, wo sie festgehalten werden, aber Daniel unterbricht sie.
Oben erzählt Ofelia Madison, dass sie Adams gegen Griselda und Nick tauschen können. Privat erzählt Daniel Madison, dass der Handel niemals stattfinden wird und informiert sie über seinen Plan, Adams zu foltern, bis er Informationen preisgibt. Madison erhebt Einspruch, hält ihn aber nicht auf.
Travis warnt Moyers, dass andere in der Gemeinde aufstehen werden, wenn Nick, Liza, Griselda und andere Nachbarn nicht bald zurückkehren. Moyers kapituliert und befiehlt Castro, seine Männer darauf vorzubereiten, Travis zur Kommandozentrale zu bringen.
Daniel packt allein mit Adams seine Rasierklingen aus, während er seine Vergangenheit in El Salvador beschreibt. Um zu überleben, führte er Verhöre auf Folterbasis für die vom Militär geführte Regierung durch. Adams verrät verzweifelt, dass Griselda und Nick zwei Meilen entfernt in einer Kommandozentrale sind, aber es reicht nicht aus, ihn davon abzuhalten, die Folter durchzuführen.
Während der Fahrt durch die Totzone entdeckt Moyers einen Infizierten und befiehlt Travis, sie zu erschießen. Travis zögert und Moyers fragt, ob Travis sie für noch menschlich hält. "Wenn Sie das glauben, dann sind wir nur ein Haufen Mörder", sagt er. Travis nimmt die Waffe, kann aber den Abzug nicht betätigen, nachdem er das Namensschild "Kimberly" des Infizierten gesehen hat. Moyers übernimmt und schießt es in den Kopf.
Dr. Exner identifiziert Bissspuren an einem neu aufgenommenen Soldaten und ordnet seine sofortige Sterbehilfe an. Sie erklärt Liza, dass sie nicht riskieren können, potenziell infizierte Patienten am Leben zu lassen, damit sie nicht anfangen, "herauszufinden, wie die Nachbarn schmecken". Als sie gehen, sieht Liza zu, wie ein Sanitäter die Bolzenpistole am Soldaten benutzt.
Nachdem Moyers und seine Männer einen Notruf erhalten haben, fahren sie zu einem Gebäude, das von Infizierten überfüllt ist. Castro befiehlt Travis, im Fahrzeug zu bleiben.
Daniel wischt Blut von seiner Klinge, nachdem er Adams Arm geschunden hat. Adams bittet ihn aufzuhören. Daniel will wissen, was "Cobalt" bedeutet, nachdem er das Codewort auf Adams 'Radiosendungen gehört hat.
Alicia findet Chris Moping im Hof und lädt ihn ein, das evakuierte Haus einer wohlhabenden Familie zu erkunden. Dort kleidet sie sich in die schicken Klamotten der Besitzer und bewundert sich im Spiegel. Chris sieht sie und schaut verlegen weg. Sie ziehen später ein Ballkleid und einen Smoking an und machen sich daran, das verschwenderische Haus zu verwüsten - eine Ablehnung der Apokalypse.
In der Zelle messen die Wachen die Temperatur von Nick und stellen fest, dass das Fieber niedrig ist. Sie fangen an, ihn wegzuholen, aber Strand überredet Melvin, den kommandierenden Offizier, Nick im Austausch für einige auffällige Manschettenknöpfe zu lassen. Nick fragt, warum Strand ihn gerettet hat. Strand erklärt, dass Nick als Heroinsüchtiger ein geschickter Überlebender ist. Er bringt einen Schlüssel in die Zelle und bittet Nick um Hilfe bei der Flucht.
Ein benommener Travis hört im Militärradio des Fahrzeugs zu, wie Soldaten die Infizierten bekämpfen. Castro kehrt zum Fahrzeug zurück und teilt Travis mit, dass sie ihn in die sichere Zone zurückbringen. "Moyers kommt nicht." Als Travis ihn daran erinnert, dass er in die Kommandozentrale gebracht werden sollte, gibt Castro zu, dass er nach San Diego flieht - zu seiner Frau und seiner Tochter.
Madison hört Ofelia schreien und rennt zum Tran-Haus. Ofelia flieht unter Tränen aus der Tür. Drinnen beklagt Daniel, dass Ofelia vielleicht nie versteht, dass seine Behandlung von Adams überlebenswichtig war. "Hat er uns gesagt, was wir wissen müssen?" Fragt Madison.
Liza findet einen Wäscheständer mit viel Blut. Sie beschließt, weiterzugehen und findet die Zellen, bevor sie Griselda sucht. Sie versucht mit Griselda zu kommunizieren. Dr. Exner entdeckt Liza und erzählt ihr, dass Griselda einen septischen Schock erlitten hat.
Travis findet Ofelia schockiert im Hof sitzend. Drinnen fragt er Madison, ob sie von Daniels Plan gewusst hat, Adams zu foltern. "Sag mir, dass du es nicht wusstest", sagt er. Madison kann nicht antworten.
Im Trans-Keller erzählt Adams Daniel, dass das Militär 2.000 Zivilisten in der örtlichen Arena eingesperrt hat, nachdem die Leute angefangen hatten, sich zu verwandeln und mit Füßen treten. Madison kommt mit Travis und bittet Adams, das zu wiederholen, was er zuvor gesagt hat. Adams sagt Travis, dass "Cobalt" ein Befehlscode ist, um die militärische Evakuierung aus dem Los Angeles-Becken einzuleiten und die überlebenden Zivilisten auf menschliche Weise zu töten. Er sagt, die Evakuierung werde am nächsten Morgen um 9 Uhr stattfinden.
Griselda stirbt auf der Krankenstation, nachdem sie über den Krieg und Daniel gemurmelt hat. Dr. Exner nimmt eine Bolzenpistole heraus und sagt Liza, dass traumatische Hirnverletzungen der einzige Weg sind, um sicherzustellen, dass sich Tote nicht wieder auferstehen - egal wie sie gestorben sind. Dr. Exner will auf Griselda schießen, aber Liza nimmt die Pistole und schießt Griselda in den Kopf.
Chris und Alicia sehen nachts Militärfahrzeuge, die mit Soldaten beladen sind, die durch ihre Nachbarschaft fahren. Die beiden bemerken, dass die Soldaten das Geschehen um sie herum nicht beachten. Alicia bemerkt "Irgendwas stimmt nicht."
Daniel geht in die Arena, um Adams Geschichte zu bestätigen. Als er sich den Türen nähert, hört er die Herde von Infizierten drinnen knurren, als sie auf die Türen klopfen.
Besetzung
Hauptdarsteller
Nicht im Abspann
** Untot |
Nebendarsteller
|
Todesfälle
- Nevins (bestätigt)
- Kimberly (am Leben, bestätigt; untot)
- Moyers (Off-Screen)
- Vrakking (Off-Screen)
- Griselda Salazar
- Viele unbenannte Militär-Soldaten (Off-Screen)
- Mehr als 2.400.000 Zivilisten von Los Angeles (bestätigt)
Trivia
- Erster Auftritt von Victor Strand.
- Erster Auftritt von Sgt. Melvin Allen.
- Erster Auftritt von Hodges.
- Erster Auftritt von Shih.
- Erster und letzter Auftritt von Kimberly. (untot)
- Erster und letzter Auftritt von Vrakking.
- Letzter Auftritt von Griselda Salazar. (am Leben)
- Letzter Auftritt von Moyers.
- Letzter Auftritt von Castro. (unbekannt)
- Letzter Auftritt von Richards. (unbekannt)
- Letzter Auftritt von Cole. (unbekannt)
- Letzter Auftritt von Douglas Thompson. (unbekannt)
- Letzter Auftritt von McElroy. (unbekannt)
- "Kobalt" war der Arbeitstitel für Fear the Walking Dead.
- Kobalt bezieht sich in dieser Episode auf die Operation, die das Militär durchführt, bei der alle Menschen getötet und Militär- und Schlüsselkräfte evakuiert werden.
- In dieser Folge enthüllt Bethany, dass mindestens 600.000 Einwohner von Los Angeles den Ausbruch überlebten und in die sichere Zone gebracht wurden.
Filmfehler
- Daniel hält Andrew als Geisel und sagt: "Ofelia ist wunderschön, nett und intelligent." Als Adams jedoch antwortet: "Ja, Sir, das ist sie.", bewegt sich sein Mund nicht.