FANDOM


"Zukunft im Rückspiegel" (im Original: "What Lies Ahead") ist die erste Episode der zweiten Staffel von AMC's The Walking Dead und die siebte Folge der gesamten Serie. Sie wurde von Frank Darabont & Robert Kirkman geschrieben. Regie führte Gwyneth Horder-Payton & Ernest Dickerson.

Die Erstausstrahlung der Episode fand am 16. Oktober 2011 auf dem US-amerikanischen Pay-TV-Sender AMC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 21. Oktober 2011 auf den ebenfalls kostenpflichtigen Sender FOX statt.

Handlung Bearbeiten

Andrea schaut Shane auf der Fahrt im Wohnwagen dabei zu, wie er seine Waffe auseinander nimmt und reinigt. Sie bemerkt, dass sie so etwas nicht könnte. Er unterbricht, holt ihre Waffe hervor und bemerkt wie gut die Waffe gebaut ist. Andrea erzählt, dass sie die Waffe von ihrem Vater geschenkt hat, als Amy und sie zu einer Reise allein aufgebrochen sind.

In dem Moment schnaubt Dale, der vor sich einen riesigen Stau sieht. Er fragt den zurück fahrenden Daryl ob sie durchkommen. Er nickt leicht und fährt voran. Glenn, Dales Beifahrer, hat eine Umgehungsstraße gefunden, doch Dale meint, dass sie nicht genug Benzin dafür hätten.

Kurz darauf bricht der Kühlerschlauch und zwingt die Überlebenden anzuhalten. Carol und Daryl nutzen die Gelegenheit die Autowracks nach Nahrung, Kleidung und sonstigem zum Überleben zu durchsuchen.

Carol findet ein rotes Oberteil. Als Lori sie anschaut sagt sie, dass Ed ihr nie erlaubt hat so etwas zu tragen. Glenn hilft Dale bei der Reparatur des Kühlers. Hierbei traut Dale ihm einiges zu und lässt ihn den Schlauch ausbauen und nach einem Ersatz suchen. Shane findet einen Transporter mit frischem Wasser und erfreut sich an einer kleinen Dusche.

Dale ist zwischenzeitlich auf den Wohnwagen geklettert um Ausschau zu halten. Andrea sitzt im Wohnwagen und versucht die Waffe von Shane wieder zusammen zu bauen. Rick bemerkt, wie ein Zombie zwischen den Autos herum läuft. Er legt sein Zielgewehr an und richtet es auf den Zombie aus. Da sieht er, wie ein zweiter Zombie hinter dem ersten auftaucht und dann bemerkt er die Herde.

Schnell läuft er umher und schickt die Überlebenden unter die Autos. Dale Horvath legt sich flach auf den Wohnwagen. Shane bemerkt die Situation und zerrt den ahnungslosen Glenn unter ein Auto. T-Dog sieht die Zombies und bekommt Panik. Er versucht sich in einem Wrack zu verstecken, doch dabei schneidet er sich den rechten Unterarm auf. Ein Zombie entdeckt ihn, doch Daryl ersticht ihn von hinten. Er legt den Zombie auf T-Dog und schmeißt einen anderen Toten auf sich selbst. Die Zombies ignorieren die beiden.

Andrea bemerkt die Situation im Wohnwagen zunächst nicht. Sie kann sich allerdings gerade noch verstecken, bevor ein Untoter* ins Auto steigt. Dieser bemerkt zunächst nichts und will gerade gehen, als Andrea, versehentlich ein Geräusch verursacht. Alarmiert schaut sich der Zombie um und rüttelt gegen die Tür. Dale bemerkt in welch schlimmer Lage sich Andrea befindet. Er gibt ihr sofort einen Kreuzschlitzschraubenzieher herunter mit dem sie auf das linke Auge des Zombies einsticht, bis dieser endgültig tot ist.

Als die Zombie-Herde durchmarschiert ist klettert Sophia aus ihrem Versteck. Doch dabei wird sie von einem Zombie entdeckt. In Panik flüchtet sie in den Wald. Zwei Zombies folgen ihr. Rick nimmt sofort die Verfolgung auf. Er kann Sophia einholen und bringt sie zu einem nahe gelegenen Fluss. Dort soll sie sich unter einigen Wurzeln verstecken. Rick lockt die Zombies fort und tötet beide mit einem Stein.

Als er zu dem Mädchen zurück kehrt, ist sie verschwunden. Auf den Highway hat sie allerdings nicht zurück gefunden. Shane, Daryl, Glenn und Rick gehen zurück zur Flussstelle. Dort teilen sie die Gruppe auf. Shane soll zusammen mit Glenn zurück zur Gruppe gehen und dort für Ruhe und Ablenkung sorgen. Rick und Daryl durchsuchen den Wald.

Daryl findet auch gleich ihre Spur und folgen ihr. Die Spur führt zuerst zurück zum Highway, biegt dann allerdings ab. Eine zweite Spur konnte nicht gefunden werden, also gehen sie davon aus, dass das Mädchen sich verirrt hat. Sie laufen weiter und bemerken einen Zombie*. Sie töten den Zombie und überprüfen seinen Mageninhalt um auszuschließen, dass er das Mädchen gefressen hat. Dann kehren sie zur Gruppe zurück, da es dunkel geworden ist.

Shane und Glenn haben der Gruppe als Aufgabe gegeben so viele Überlebensmittel wie möglich zu sammeln. Andrea bittet Dale um ihre Waffe, doch er verweigert ihr sie heraus zu geben. Sie wird wütend und bittet Shane um Beistand, doch der pflichtet Dale bei mit der Ausrede, dass sie nicht ausgebildet im Umgang mit Waffen sei.

Carl findet die Gerber-Ausrüstung bei einem Toten in seinem Wagen. Er nimmt sie sich und zeigt sie stolz Shane. Dieser reagiert kalt und abweisend und schickt ihn zu Dale. Lori spricht Shane an, der sich rechtfertigt, das es doch das war, was sie wollte. Dann arbeitet er weiter an einem Hyundai, mit dem er sich von der Gruppe absetzen möchte. Er erklärt Lori, das es das Beste sei - für ihn und ihre Familie.

Beim Anlassen des Motors hören sie den Notfall-Kanal. Die Gruppe kommt zusammen, doch erfahren sie nichts Neues.

Rick und Daryl kommen mit leeren Händen zurück. Sie erzählen davon, dass sie Sophia nicht finden konnten. Carol ist völlig krank vor Sorge um ihre 12 jährige Tochter. Sie beschließen bei Morgengrauen weiter zu suchen.

Am nächsten Tag wird die Gerber-Ausrüstung unter den Überlebenden verteilt. Andrea beschwert sich erneut, dass sie ihre Waffe von Dale nicht zurück bekommen hat. Sie macht ihm Vorwürfe, dass er ihr die Entscheidung zum Selbstmord genommen hat, doch sie erhält die Waffe nicht.

Die Gruppe durchsucht den Wald dabei finden sie ein Zelt. Daryl will das Zelt durchsuchen, doch vorher lassen sie Carol nach ihrer Tochter rufen. Er öffnet das Zelt und findet heraus, dass hier nur ein Mann drin ist, der sich mit einem Kopfschuss das Leben genommen hat. Daryl nimmt die Waffe an sich.

Kurz darauf hören sie die Glocke einer Kirche. Sie stürmen los und folgen dem Geräusch.

Die Gruppe kommt an einer Kiche ohne Kirchturm an. Shane weist sie darauf hin, dass sie falsch sind, doch Rick will die Kirche nun untersuchen. Sie öffnen die Tür und bemerken 3 Zombies. Shane, Daryl und Rick greifen zu den Macheten und töten die Untoten. Als sie damit fertig sind hören sie erneut die Glocke. Sie stürmen heraus und finden eine automatische Zeitschaltuhr mit Lautsprecher. Glenn deaktiviert die Anlage. Carol kehrt in die Kirche zurück und spricht ein Gebet, in dem sie für ihre bisherige Erfüllung ihrer Wünsche dankt und um Bewahrung ihrer Tochter bittet.

Lori stellt Shane vor der Kirche zur Rede und will ihn davon abbringen die Gruppe zu verlassen. Andrea belauscht das Gespräch. Als Lori gegangen ist spricht sie Shane an. Sie will mitgenommen werden. Er sieht sie als Belastung und möchte lieber allein reisen, doch sie lässt nicht ab. Als Rick vorbei läuft bittet sie Shane nochmals sich ihr Angebot zu überlegen, denn nicht nur er kann sie beschützen - mit einer Waffe kann sie auch ihn schützen.

Shane spricht Rick an, dass sie, wie geplant zurück zur Straße gehen sollten. Rick möchte jedoch lieber die Gegend noch absuchen, weil er vermutet, dass Sophia die Glocke gehört haben könnte und nicht weit weg ist. Die Gruppe wird geteilt: Daryl führt den Großteil der Überlebenden zurück zur Straße. Shane und Rick suchen die Gegend noch ab. Carl wird erlaubt bei Rick und Shane zu bleiben. Rick möchte seine Waffe an Lori geben, doch die lehnt ab. Daryl gibt ihr die Waffe aus dem Zelt des Selbstmörders, die er am Tag zuvor gefunden hatte.

Andrea ist sichtlich sauer, weil Lori gleich zwei Waffen angeboten werden und sie ihre eigene nicht erhält.

Während die Gruppe um Daryl zurück läuft machen sie eine kurze Rast. Dabei beklagt sich Andrea erneut über ihre Waffe. Lori platzt die Geduld und sie hält allen eine Strafrede, in der sie darauf zeigt, wie gut sie Rick bisher geführt hat und alles tut, damit Sophia gefunden wird. Sie übergibt voll Wut ihre Waffe an Andrea damit sie aufhört zu jammern.

Nachdem sie fertig ist gibt Andrea ihr die Waffe zurück und die Gruppe zieht weiter.

Rick, Shane und Carl durchsuchen den Wald, als sie plötzlich etwas im Unterholz bemerken. Sie schleichen sich heran und sehen einen Hirsch. Shane möchte das Tier erschießen, doch Rick merkt, wie sein Sohn das Tier berühren will und gibt Shane ein Zeichen nicht zu schießen. Carl nähert sich dem Tier. Kurz bevor er es berühren kann gibt es einen Schuss. Das Tier und Carl fallen, wie tot, zu Boden.

Besetzung Bearbeiten

Hauptdarsteller Bearbeiten

Nebendarsteller Bearbeiten


Nicht im Abspann Bearbeiten

  • Jeremy Ambler als Highway-Zombie
  • Chance Bartels als Highway-Zombie
  • Ashleigh Jo Sizemore als Großäugige-Zombiefrau
  • Steve Warren als Kirchen-Zombie
  • Ashe Johnson als Blonder-Zombie
  • Charlie Leach als Murmeltier-Zombie
  • Jack Byrd als Kirchen-Zombie
  • Karen Valero als Zombie
  • Dan Riker als Zombie
  • Tony Gowell als Zombie
  • Christopher W. Brantley, Demetrice Jackson, Scottie Knollin, J.T. Seidler, Joe Hernandez, David Alexander, Triston Johnson, Jacque Tenpenny, Ashton Lee Woolen, Michael Koske, and Ylian Alfaro Snyder als Zombies

 

Todesfälle Bearbeiten

  • Sophia Peletier (am Leben, Off-Screen)
  • Mehrere unbenannte Personen auf der Straße mit blockierten Fahrzeuge (bestätigt)
  • Unbenannter Mann (bestätigt)
  • 1 Reh

Trivia Bearbeiten

  • Letzter Auftritt von Sophia Peletier. (am Leben)
  • In dieser Episode wurde Norman Reedus (Daryl Dixon) zum Vorspann hinzugefügt.
  • Der Titel der Episode "Zukunft im Rückspiegel" bezieht sich auf die Gefahren, die der Gruppe bevorstehen, als sie Atlanta verlassen.
    • Ursprünglich sollte die Episode "Miles Behind Us" (zu Deutsch: Meilen hinter uns) heißen, wie Band 2 der Comic-Serie.
  • Als Rick und die Gruppe zur südlichen Baptistenkirche gehen, steht auf dem Schild "Offenbarung 16:17". Übersetzt heißt es in der Bibelstelle: "Der siebte Engel schüttete seine Schüssel in die Luft und aus dem Tempel kam eine laute Stimme vom Thron und sagte:" Es ist vollbracht! ".
  • Dies ist die letzte Folge, die vom Schöpfer der Fernsehserie, Frank Darabont, produziert wurde.
  • Anfangs sollte die Episode anders beginnen. Rick und seine Gruppe würden in die Stadt reisen, um zum Atlanta Altenheim zurückzukehren, wo sie feststellen, dass es vollständig zerstört worden ist und alle Bewohner tot sind. Nachdem sie die Waffen gefunden haben, die sie vorher geteilt haben, verlassen sie die Stadt in Richtung Fort Benning.
    • Neil Brown Jr. (Guillermo) wurde für diese Episode angeheuert und mehrere Szenen wurden in der Location gedreht, schließlich wurde aber die gesamte Sequenz aus der Bearbeitung entfernt und die Szene vor dem Abspann wurde neu aufgenommen.
  • Als Daryl eine Pistole aus einem Zelt holt, hat der Tote einen großen Knopf an seiner Jacke mit der Aufschrift "No Excuse For Domestic Violence" (zu deutsch: Keine Entschuldigung für häusliche Gewalt).
  • Das Grady Memorial Krankenhaus, ein wichtiger Ort in Staffel 5, tritt während der Eröffnungsszene im Hintergrund auf.



Episodenliste
Staffel 1

"Gute alte Zeit" • "Gefangene der Toten" • "Tag der Frösche" • "Vatos" • "Tag 194" • "Nichts mehr"

Staffel 2

"Zukunft im Rückspiegel" • "Blutsbande" • "Die letzte Kugel" • "Die Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Beichten" • "Tot oder Lebendig" • "Nebraska" • "Am Abzug" • "Ausgesetzt" • "Sorry, Bruder!" • "Die besseren Engel unserer Natur" • "Die Mahd"

Staffel 3

"Die Saat" • "Rosskur" • "Zeit der Ernte" • "Leben und Tod" • "Anruf" • "Auf der Jagd" • "Tod vor der Tür" • "Siehe, dein Bruder" • "Kriegsrecht" • "Zuflucht" • "Judas" • "Gesichter der Toten" • "Das Ultimatum" • "Der Fang" • "Der Strick des Jägers" • "Stirb und töte"

Staffel 4

"Kein Tag ohne Unglück" • "Tod, überall Tod" • "Quarantäne" • "Im Zweifel" • "Die Krankheit zum Tode" • "Lebendköder" • "Handicap" • "Kein Zurück" • "Für Dich" • "Neben dem Gleis" • "Besetzt" • "Alkohol" • "Allein" • "Schonung" • "Vereint" • "Terminus"

Staffel 5

"Keine Zuflucht" • "Gabriel" • "Vier Wände und ein Dach" • "Slabtown" • "Selbsthilfe" • "Verschwunden" • "Zug um Zug" • "Coda" • "Der hohe Preis fürs Leben" • "Lebende Tote" • "Akrasia" • "Erinnerung" • "Vergessen" • "Falsches Licht" • "Helfer" • "Herrsche"

Staffel 6

"Herdentrieb" • "Kämpfer" • "Danke" • "Hier ist nicht hier" • "Hier und Jetzt" • "Wer die Wahl hat" • "Die Wand" • "Nicht das Ende" • "In der Falle" • "Die neue Welt" • "Lösung" • "Die Nacht vor dem Morgen" • "Im selben Boot" • "Keine Gleise" • "Nach Osten" • "Der letzte Tag auf Erden"

Staffel 7

"Der Tag wird kommen" • "Der Brunnen" • "Die Zelle" • "Fron" • "Draufgänger" • "Der Schwur" • "Sing mir ein Lied" • "Unsere Herzen schlagen noch" • "Der Stein in der Strasse" • "Neue beste Freunde" • "Wir sind Negan" • "Sag Ja" • "Begrabt mich hier" • "Auf die andere Seite" • "Was wir brauchen" • "Heute beginnt der Rest des Lebens"

Staffel 8

"Erster Kampf" • "Die Verdammten" • "Wir oder die" • "Nur Irgendwer" • "Die Beichte" • "Der König, die Witwe und Rick" • "Für Danach" • "Kampf um die Zukunft" • "Ehre" • "Botschaften" • "Flucht nach Hilltop" • "Der Schlüssel zur Zukunft" • "Der Weg der Toten" • "Ich sterbe nicht" • "Die rechte Hand" • "Zorn"

Staffel 9

"Ein neuer Anfang" • "Die Brücke" • "Keine Ausnahmen" • "Hungerstreik" • "Wach auf" • "Die Welt dreht sich weiter" • "Stradivarius" • "Geflüster" • "Home sweet home" • "Lydia" • "Damit leben" • "Anführer" • "Engpass" • "Narben" • "Die Ruhe davor" • "Der Sturm"

Staffel 10

"Überschrittene Grenzen" • "Wir sind das Ende der Welt" • "Geister" • "Masken" • "Diebstahl und Lügen" • "Neue Verbindungen" • "Mach die Augen auf" • "Nichts ist wie zuvor" • "Zukunft oder Rache?" • "Hinterhalt" • "Episode 11" • "Episode 12" • "Episode 13" • "Episode 14" • "Episode 15" • "Episode 16"

Staffel 11

-

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+